春分【双语】-现代诗歌-美文欣赏

elidamoja

把春天放在案板上
        一刀剁成两截
        没有比这更公平了
        黑与白
        均分了整个天下
        瞬间过后
        阳光开始倾斜
        梦越来越短
        花开得快
        落起来更快
         
        Solstice
         
        Place Spring on the cutting board
        One chop to halve it
        Nothing is more fair than this：
        Black and white
        Divide equally the whole sphere
        An instant later
        To slant the Sun starts
        Shorter are the dreams
        Faster the blossoms bloom
        Even faster they fall
         
         
        空也静：原名魏彦烈，青海省作协会员。