|
|
在他出版第一部诗集《夏天》的1925年3月，刚满21岁的朱湘与刘霓君在南京结婚。从朱湘的整个 人生 来看，这是一桩不 成功 的婚姻。1925年夏天，新婚不久的朱湘携妻子来到北京。他一面在 适存中学 教书，一面写诗作文，换取点稿费，贴补家用。正好原清华好友孙大雨等在西单赁屋而居，他们便约朱湘也在同一院中居住。由于朋友们朝夕相处，闲谈之余，不免会谈起清华的情况。这让当年没完成清华学业的朱湘心中再次燃起了复学的愿望。不过，朱湘是被学校开除的，他自己不便出面，使托朋友们伺机为之向校方求情
1926年夏天，罗念生在小溪边遇见了校长曹云祥，便趁机为朱湘求情。曹云祥校长倒也是个开通之士，他听完罗念生的诉说后稍有沉默，即发问道: 朱湘真是天才吗? 罗念生赶忙答: 绝顶聪明! 校长当即爽快答应说: 那就让他回来吧。 由此，当年秋天，朱湘入清华复读，插入留美预备班。
因重入清华读书，朱湘只好将妻儿暂时打发走，自己专心读书，以做留学准备。这段时期，朱湘的 生活 相当清苦。仅靠学校的点助学金和零星却无保障的少许稿费收入过日子，经常是入不敷出。平时的日三餐，多是稀饭馒头而已。不过，再入清华读书的朱湘更加刻苦。他夜以继日地作诗、译诗、写论文。他的英文功夫尤佳;连教莎士比亚课程的老师都允许他不必来上课，只要他在课程结束时来考一下就行了
在清华留美预备班就读期间，作为 诗人 的朱湘还有一个 惊人之举 ，这就是，他独出心裁，创办了一份 个人杂志 。此文学杂志名叫《新文》，其奇特之处在于，此杂志只登他自己的诗文，拒登外稿。其二在于，当时朱湘日子窘困得有时连饭都吃不上，却还挤钱出来办杂志!《新文》交东安市场一家旧书店发行全部订户只有区区20人，每期朱湘都得赔10元。这对经济状况很差的朱湘不是个小数目，所以只出了两期便终刊了。诗人在致友人书中说: 《新文》第3、4、5各期三稿，久已草就，唯因手头拮据，不克如期印行，焦灼奚似!
在清华前后8年的学习生活，既是朱湘学业上的奠基期，也是其文学创作最活跃、最有成绩的时期。他的第一本诗集《夏天》，以及被公认的代表作《草葬集》，都问世于这个时期。
1927年8月，朱湘与友人柳无忌一道，以清华公费赴美留学，专攻西洋文学。不过，盼望已久的留美历程，对个性张扬、独立意识极强的诗人朱湘来说，是一次不成功的经历。以致最后5年留学期未满，他便执意打道回府，提前归国。
刚开始，初到美国的朱湘，对自己及留学前景还是企望很高。
最初，他是在威斯康星州的劳伦斯大学插入四年级就读。他坚持每天读书8小时以上，晚上挤出2个小时来写作或译诗，十分勤奋。他写信给上海的友人赵景深说: 我想在已学习的希腊文、拉丁文法文、德文、英文外，加学俄文、意大利文、梵文、波斯文、阿拉伯文。能做到哪一种田地，如今也不敢讲，不过我觉得要下这样一番工夫，才不辜负西来一趟。
而且，他与生俱来的诗人气质，让朱湘对未来充满幻想，产生有许多不切实际的想法。比如，他曾经幻想在学成回国后开一个书店，自己写书、译书、卖书。实现写、译、印、卖 一条龙 。关于经费，他打算约10个同学，计划每人每月存5美元，等5年学成，书店也就可以开成了。为此，他兴致勃勃给妻子刘霓君谈他未来的书店事业，他说: 我们这10个人开书店，实在是再好不过，我就要发愤，做给人家看看，教别人知道，我并不是一天到晚做梦。我要精明的时候也能精明。 实际上，朱湘这番设想完全是在 做梦 ，一点没有实际的可行性。最终当然也只是想想说说而已，无法具体实施。
现实中的朱湘，不仅幻想多，与环境的协调也大成问题。在美期间，他经常有格格不入之感，甚至发生冲突。在劳伦斯大学，有次在上法文课时读都德的一篇 小说 ，法文教师读到小说言中国人像猴子 ，美国学生哄堂大笑。朱湘立即站起来表示抗议，并退出课堂。而且不管法文教师事后如何道歉，朱湘宁可放弃学分也要立即退出此学校。由此可见朱湘实乃一性情中人，看似矫情，其实是诗人一片赤子之心不能容下半点杂质
于此，朱湘坚决从劳伦斯大学退学，于1928年转入芝加哥大学，就读于三年级。不过，朱湘在芝加哥大学的留学经历也不如意。有一次，一个美国教授自己把书借给人却搞忘了，反而疑心朱湘借书不还，便旁敲侧击、含沙射影地给他难堪。如此，朱湘又在次年3月转入俄亥俄州大学
按原定计划，朱湘应留美5年，且享受5年的官费。但性情孤傲且自尊心极强的年轻诗人，受不了美国当时随处可见的民族偏见甚至种族歧视，他一度将在美国的留学生活称之为 活牢 。多次对人感叹，只要在中国活得了命，何至于抛妻离子来外国受这种 活牢的罪!终于，在1929年9月，赴美留学两年多之后，朱湘决然中断了自己的留美经历，提前回国。
从实际结果看，朱湘这次赴美之旅是不成功的，他未能得到相应的学位，可谓空手而归。不过，留美的日子也不是一点乐趣都没有，当初与他一起赴美的柳无忌先生20世纪80年代著文谈及他当年在艺加哥生活的情景，柳无忌说， 事实上，朱湘在芝加哥寄寓时的生活状态，我可能也是唯一的目击者，至少是目击而留下了记录
我终于在一间幽暗简陋的房中找到了他，久别初遇，有说不出的 快乐 。在家里他自己煮饭，这次因为我去看他，特煮了面请客，两人对吃着，面是自己烧的，倍觉有味。我本想搬去与子沅同住，但他那儿没有适宜的空房间，而且他旁边的一间，新近有个住客因经济压迫而自缢。虽说外国没有鬼，总觉得心里不舒服，所以我就在附近一所中国学生住的公寓里租了房间。
在余暇的时候，我们很多次聚晤着。每次都是我去找他
因为我住的公寓内中国学生太多，时时打牌玩耍，子沅不大愿意去见他们。大部分的时候我们同去附近的华盛顿公园散步，在鲜绿如菌的草地上，我们不知徘徊了多少次;我们也同伴去划船，荡漾在 自然 之中，当晚上月耀灯明的时候，一叶扁舟迢递，乐无穷尽。
同时，朱湘在美国留学两年期间，虽说诗作不多，但译诗却不少。他还译了许多古典 诗词 ，其中辛弃疾的《摸鱼儿》和欧阳修的《南歌子》英译文在芝加哥大学校刊上发表，很得好评。他自己用英文写的诗也很美，以致许多美国同学也向他求教，写了诗请他修改 |
|
发表于 2022-1-26 21:38:32