《泡沫宇宙：雾与雪之歌》英文书摘：我不相信一见钟情-英语名言-美文欣赏

gekojopgak

I meant it when I said I didn’t believe in love at first sight. It takes time to really, truly fall for someone. Yet I believe in a moment. A moment when you glimpse the truth within someone, and they glimpse the truth within you. In that moment, you don’t belong to yourself any longer, not completely. Part of you belongs to him; part of him belongs to you. After that, you can’t take it back, no matter how much you want to, no matter how hard you try.
          Claudia Gray, A Thousand Pieces of You

       

        谷歌翻译，仅供参考：
        当我说我不相信一见钟情时，我是认真的。真正真正爱上某人需要时间。但我相信有一刻。当你看到某人内心的真相，他们也看到了你内心的真相。在那一刻，你不再属于自己，不再完全属于自己。你的一部分属于他，他的一部分属于你。在那之后，无论你多么想，无论你多么努力，你都不能收回它。