|
|
冯根林（安徽）
满目春晖，草长莺飞。
不经意间打开了朝鲜电影《卖花姑娘》中的歌曲，听着听着，潸然泪下。
春天年年来到人间，来到人间，漫山遍野百花争艳百花争艳
优美 凄婉的音乐带我回到难忘的1972年初冬。记得那个冬日的下午，村里人都在兴奋地传递着一条电影的消息： 是一部外国电影 彩色的 还是宽银幕 尽管那时没有电话没有手机更没有网络，但仅半天时间，全县几乎所有的人都知道驻军部队晚上要放映一部很特别的影片，全县就放这一场。因此，太阳还没落山，通往荒草圩部队农场的各条道路上就人潮汹涌了。
在我的苦苦央求下，姐姐决定带我去看电影。我们步行10里茅草小路，终于在放映前赶到了露天电影场。宽大的银幕，超过普通小银幕面积的两倍多。可惜银幕正面早已挤满了黑压压的人群，连银幕的背面也站满了翘首期盼的人们。只有一片结着薄冰的水洼里没有人，姐姐挤过去站在水边，她特别严肃地对我说： 人太多，你一定要紧紧拉着我的手。 我大声答应。
电影放映时，观众还在增加，我们被挤到了水里，但没有觉得冷。我们一直在流泪，小妹顺姬被地主婆烫瞎了眼睛，哥哥哲龙被捕入狱，母亲在地主家受尽折磨 影片中卖花姑娘花妮一家的悲惨命运揪痛了每一个人的心。
随着观众的增多，我们在水洼中间也被挤得喘不过气来。直到放映结束，放映场才像大海悄悄退潮，露出了部分空地。许多人在找帽子、口罩、手表、钢笔，更多的人在找鞋子、手套，甚至袜子。还有一些刚刚到场的人在与放映员软磨硬泡，想加映一场。放映员头上冒着热气，高声说： 送片子的吉普车就等在旁边，另一个放映场的观众还在寒风里等着哪。不好意思啊。 直到装影片的铁盒子送进小车，眼看着吉普车一溜烟地开走，观众才真正散尽。
一路上，姐姐还在抹眼泪。冬天的深夜，每条路上看电影的人都在默默行走，一改往日的欢声笑语。悲剧的冲击力和震撼力永远大于喜剧。
回到家中，姐姐突然对我说： 你看，我的辫子上挂着一支钢笔。 我一看，真的，姐姐的长辫子扎皮筋的地方真真切切地挂着一支钢笔，笔杆在灯光下闪着亮光。姐姐取下来一看，是新农村牌的。姐姐把它送给了我，这支笔我用了很长时间。
这么多年，看了无数场电影。但再没有比看《卖花姑娘》更动人更难忘的观影感受了。翻阅资料得知，《卖花姑娘》是第一部在中国上映的彩色宽银幕 故事 片，从翻译、混录到洗出拷贝，只用了一个星期的时间。1972年夏末，女作家何鸣雁接受翻译该片的任务，她一边流泪一边翻译，以至泣不成声。1972年9月9日起，普通话配音的电影《卖花姑娘》在中国开始公映 全天24小时循环放映，歇人（放映员）不歇片，许多小县市只能放映一场。
资料还显示，当年这部在中国引起巨大轰动的朝鲜电影，原作者是朝鲜领袖金日成。该剧是金日成1930年在中国从事革命工作时创作的歌剧，1972年在金正日的亲自指导下改编成电影。1972年4月电影《卖花姑娘》在朝鲜首映，同年9月初，译制片《卖花姑娘》在中国各地陆续上映，盛况空前。电影催人泪下的故事情节和动人心弦的音乐旋律，使它成为一个时代的经典，在第18届国际电影节上荣获特别奖和特等奖章。
当年，只有18岁的朝鲜电影演员洪英姬饰演花妮，她第一次触电主演《卖花姑娘》，就博得了国内外观众的极高赞誉。后来，她被评为国家功勋演员，两次成为朝鲜流通纸币上的 人物 ，这在世界电影史上是绝无仅有的，她打破了世界通行的纸币人像定律。
春天年年来到人间，时隔47载，我坐在自家沙发上独自观看《卖花姑娘》，窗外柳暗花明，头脑里与电影同步放映的，是1972年初冬露天电影场银幕背面的童年记忆。
●作者简介●
冯根林，嘉山师范毕业。 |
|
发表于 2022-1-26 20:48:54