|
|
题注：
青头在狂奔中开始了一段关于选择的 饶舌 。这疾速的一幕拉开这段毒品狂想曲的序幕。青头、病仔、汤米、贝比这一众狐朋狗友的友谊其实经不起考验，他们唯一的共性建立在对毒品的癖好上。
所以青头最终的背叛丝毫不令人意外，《猜火车》更多的情节无需赘言，然而这个俚语的字面翻译虽然完全不着调，却幸运地成为少数误译的 经典 ，它的意思是寻找手臂的血管以注射毒品，也就是青头们最频繁的一个动作，但是这个译法当作片名同样很无厘头。
口语化本身就是对语言逻辑性的叛逆，既然影片的基调都建立在对规矩、秩序、逻辑的一系列 反叛 上，不然就很难理解比才的《卡门》也会与一系列电子音乐、播滚音乐混合在同一个世界中。因此这样一个同样莫名的片名倒是在精神气质上有所契合。
题目2：开场的配乐来自乐队 Iggy Pop，而这首歌的创作者却是一位跨界巨星，他参演的片子是?
A圣诞 快乐 ，劳伦斯先生 B马克斯，我的爱 C高手 D夜访吸血鬼 |
|
发表于 2022-1-26 19:07:10